Every plan, Free included, keeps 125 million test tokens each month. Test keys spend them.
The Free plan cannot buy credits. On Free, the console billing page shows Upgrade to Starter and links to the plan page. Upgrade to Starter to buy production tokens. See Pricing.